-
1 изрытый оспой
General subject: pitted -
2 изрытый оспой
adjgener. bakurētains -
3 изрытый оспой
-
4 изрытый оспой
-
5 изрытый оспой
-
6 изрытый оспой
pock-marked, pockmarked, pitted with small-pox scars -
7 изрытый оспой
-
8 изрытый оспой
-
9 изрытый оспой
rokonarpinen -
10 изрытый
прич. см. изрывать♢
изрытый оспой — pock-marked, pitted with small-pox scars -
11 изрытый
-
12 изрытый
[izrýtyj] agg. (изрыт, изрыта, изрыто, изрыты)лицо, изрытое оспой — viso butterato
-
13 изрытый
1. прич. кофташуда, кандашуда2. прил. ноҳамвор, чақар-чуқур; изрытая дорога роҳи ноҳамвор <> изрыт ое оспой лицо рӯи доғи нағзакдор -
14 корявый
коря́выйmalglata (неровный);raspa (шероховатый).* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *adj1) gener. (заскорузлый - о руках, пальцах) тspero, (î ðàñáåñèàõ) encorvado, nudoso (узловатый), rugoso, torcido (искривлённый), repeloso (о древесине)2) colloq. (неискусный, неумелый) tosco, chapucero, ramplón3) simpl. (èçðúáúì îñïîì) picado de viruelas, picoso -
15 корявый
прлtorto, ( искривленный) torcido; ( узловатый) nodoso; ( заскорузлый) áspero, grosseiro; прст ( изрытый оспой) bexiguento, marcado; рзг (неискусный, некрасивый) tosco; ( неуклюжий) estrambótico- корявый почерк -
16 корявый
разг.1. (неровный, шероховатый) rough, uneven2. ( изрытый оспой) pock-marked3. ( искривлённый) crooked4. (некрасивый, неумелый) clumsy -
17 конопатый
разг.grêlé ( изрытый оспой); tavelé de taches de rousseur, couvert de taches de son ( покрытый веснушками)* * *adj -
18 корявый
разг.1) tortu ( искривлённый); noueux ( узловатый)2) (неровный, шероховатый) rude3) ( изрытый оспой) grêlé; marqué de la petite vérole4) (неискусный, некрасивый) перен. biscornuкоря́вый по́черк — écriture f gauche
коря́вая рабо́та — travail maladroit
коря́вая речь — parler m maladroit
коря́вые ру́ки — mains f pl malhabiles
* * *adj1) gener. rabougri (о деревьях)2) canad. croche -
19 корявый
1) (о выделанной коже) шкарубкий. [Шкарубкі чоботи стали: мокрі були та й засохли (Вовч. п.)];2) (о человеке) шкарубкий, зашкарублий, (пренебр.) зачучверілий, (в рябинах от оспы) дзюбаний, дзюбатий, таранкуватий. [Баба уся якась міцна, шерстка та шкарубка (Н.-Лев.)];3) (о коже человека) шкарубкий, ко[а]рявий, коржавий, репаний. [Тілові треба-б мнякшому бути, а то бач, яке шкарубке (Харк.). Шкарубка шкура (Слов'яносерб. п.). Рука міцна та коржава (Яворн.)];4) (о растениях) корявий. [Коряві стовбурі сосон (Васильч.). Коряві огірки се літо та малі, та пожовклі (Вовч. п.)];5) (в кривулинах) корчуватий, кордубатий, каракатий. -вое дерево - кривак (-ка).* * *1) коструба́тий; (заскорузлый - о руках, пальцах) шкарубки́й, зашкару́блий; ( коряжистый) корячкува́тий2) перен. коструба́тий; незуга́рний, неокови́рний3) ( изрытый оспой) ряби́й -
20 корявый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗРЫТЫЙ — ИЗРЫТЫЙ, изрытая, изрытое; изрыт, изрыта, изрыто. прич. страд. прош. вр. от изрыть. ❖ Изрытый оспой рябой, покрытый следами оспы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
корявый — I корявый I. изрытый оспой, рябой . От корь I; см. Бернекер 1, 579; Маценауэр, LF 8, 204. II корявый II. засохший, черствый, ссохшийся . От кора; см. Преобр. I, 352 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КОРЯВЫЙ — КОРЯВЫЙ, корявая, корявое; коряв, корява, коряво (разг.). 1. Искривленный, узловатый, нескладный. Корявое дерево. Корявый огурец. 2. Неровный, шероховатый. Корявая кожа. Корявые руки. || Изрытый оспой (прост.). Корявое лицо. «Нам с лица не воду… … Толковый словарь Ушакова
